صيفي عندما كُنت بالـ 17 عاماً مع العديد من المشاعر لأول مرة
أنا صديق طفولتها
أنا أيضاً
" أنا احب هاروكا "
أنا شقيقة هاروكا، ريريكو
انها مليئة بالذكريات الحلوة والمؤلمة
" أريد أن يكون هاروكا الأول "
" أنا أحبك "
هل اعترفتِ بالفعل ؟
لكن كاناتا أنت الذي أعطيتني الدفعة للأمام
كلا، لم أقل لكِ أن تعترفي على الفور
بالإضافة إلى
لماذا قفزتِ فجأة بذلك ؟
كُنت أفكر بأن نخطط لخطة معاً
بجدية ؟
كان يجب أن تقول هذا بالأمس
لم أكن أخطط للقيام بذلك أيضاً
عندما كُنت أشعر بالإحباط، قلت كل ذلك لي، لهذا ذهبت مع هذا الدافع و لم أستطع منع نفسي
إذاً ذلك هو خطأي؟
.. لأنه
لكني أعتقد بأن هذا صحيح
ميري أنتِ شخص سيفعل اي شيء بمجرد أن تقرره
لقد كان خطأي لأني نسيت
ولذا؟
أنا أحبك
"بعد أن قلت " سوكي
"أنا أحبك"
عندما رأيت وجه هاروكا المضطرب أعتقد بأني إستيقظت فجأة
و ؟
".. سوكي"
طبق ياباني
"سوكيياكي"
"... أعتقد بأني أريد أن آكل البعض"
"أرى ذلك"
ربما لم أخدعه ؟
كلا
لقد عرفت
إنه هنا
أنا سأذهب
الأمر محرج جداً، لا أستطيع
ربما كُنت الوحيد الذي يريد لعلاقتنا أن تستمر
مرحباً
صباح الخير
مع ذلك، الذي حطم علاقتنا ربما هو أنا
ذلك الصيف كان جزءا لا مفر منه في حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
الحلقة 4
سوكيياكي
سوكيياكي لم يكن جيداً
مرجباً
أنتن هل أنتن أحرار هذا السبت ؟
أنتن مدعوات لآخر مباراة رسمية لنادي كرة السلة
أنتن مدعوات
و الآن، انها تقتصر فقط على 5 أشخاص
ماهذا ؟ هل يمكنكم الفوز حتى ؟
حسنا الخصم هو مدرسة قوية من ضمن أفضل أربع مدارس
هذا مذهل
.. لكن هل تعلمن
من المهم أن يكون الخصوم أقوياء، أليس كذلك؟
هذا صحيح
ستخسرون
سأذهب لأستعد للصف
انتظري، انتظري، انتظري، تاكيزاوا
هل يمكنك دعوة شقيقة هاروكا ؟
لماذا يجب علي ذلك ؟
أنتِ قريبة منها، صحيح ؟
يجب أن تسأل هاروكا للقيام بذلك
ميري تشان
أنتم مزعجين
مؤلك
مخيف
مرحباً
صباح الخير
أنا جائع
" كوكي و اللاعبين الآخرين قالوا بأنهم يريدون أن تأتاي ريريكو سان لتشجعهم في اللعبة "
" لقد أخبرتك "
لماذا أنا ؟
مرحباً ؟ كاناتا كون مالأمر ؟
كوكي و الآخرين يودون منكٍ أن تأتي لتشجيعهم في المباراة مجدداً
حسناً، سآتي سأتي
حقاً ؟
نعم، المباراة التدريبية بذلك اليوم كانت ممتعة و شعرت تماماً كالشباب
أنا سعيد، سيكونون سعداء حقاً
لكن لماذا أتصلت بي لهذا ؟
حسناً، الأمر معقد بعض الشيء
أسبوع واحد حتى المباراة حظ جيد، لنحارب
مالذي تفعلينه ؟
.. كنت أبحث عن آكي
أرى ذلك
أراك لاحقاً
عزيزي هاروكا
لم يكن علي قول ذلك لم يكن علي قول ذلك لم يكن علي قول ذلك
صباح الخير
لقد ندمت منذ الأمس
من الواضح بأنني لم أخدعك مع سوكيياكي
لكن
شكراً جزيلاً لك
أختك ستأتي لتشجعنا بمباراتنا بيوم السبت، صحيح ؟
صحيح ؟
لقد أتصلت بها مسبقاً و قالت بأنها ستأتي
بذلك الوقت، كاناتا قال بأنه لن يتغير شيء اذا كانت الامور هكذا
لقد قال بأن شيئاً ما سيبدأ مع الإعتراف
ًفي مكان ما في قلبي، ما زلت أتوقع شيئا
لماذا قمت بذلك؟
الآن، لا أستطيع مواجهتك، لكن
مازلت أرغب بأن أكون قريبة لهاروكا
إذاً هل فريق هاروكا كون قوي ؟
لا أعلم
لكن هاروكا هناك، لذلك سيفوزون، صحيح ؟
أحب كيف تقولين هذه الأشياء التي لا أساس لها
هل قلت شيئاً كهذا ؟
أنتِ تقولين ذلك دائماً
لقد حدث قبل أن أدرك ذلك
سأغادر
رافقتك السلامة
سآتي لمباراتك لاحقاً
أرى ذلك
هل تعرفين المكان ؟
نعم لا بأس
سألتقي بميري تشان أولاً
أرى ذلك
سو كي يا كي
لقد سمعت من كاناتا كون
يعرف عن ذلك؟لماذا
هاروكا
عليك أن تفكر بمشاعر الفتاة التي إعترفت
لأنه أمر محرج و أستطيع التفرج
حتى إذا لم تستطع الإستجابة لمشاعرها
كلا، إذا لم تستطع الإستجابة لمشاعرها إذاً لديك السبب لتقولها بشكل صحيح
أُصمتِ
إذا كان أي فتاة أخرى يمكنني القيام بذلك بشكل طبيعي
إنها مميزة
لنقم بها
سينسين، لنقاتل
إنه يحبني إنه لا يحبني
إنه يحبني
ميري تشان
مرحباً
شكراً لإنتظاركِ
هل يجب أن أحمله عنكِ ؟
شكراً لكِ
ماهذا ؟
علاج للأولاد الشباب لأجل الفوز ؟
الأولاد الشباب ؟
أنا سعيدة
كنت أتساءل ما ينبغي أن أفعل لو كنتم متباعدين
.. هل يمكن
سوكيياكي؟
أعتقد بأنها المرة الأولى لي بأن أرى هاروكا متردد هكذا
انه غير كفء بشكل غير متوقع
هذا دليل بأنه خائف من أن يتأذى
إنه خائف من كسر علاقتكم حتى الآن
إنه خائف بأن تذهب ميري تشان و كاناتا كون بعيداً
ربما هكذا هو يفكر
بالرغم من أنكِ لن تعرفي حتى تحاولي، صحيح ؟
أو بالأحرى انها متعة لأنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث
هاروكا كاناتا و أنا جميعنا لدينا درجات حرارة منخفضة، لهذا السبب
لكن درجة حرارتكِ ارتفعت، صحيح ؟
أعتقد بأنه الشيء نفسه بالنسبة لهاروكا
سيكون من الرائع إذا كانت حبيبته ميري تشان
ريريكو سان
أنا آسفة
لقد كانت لدي مشاعر سيئة إتجاه ريريكو سان
هل نذهب ؟
حسناً
الطقس جميل جداً اليوم
الجميع
الشقيقة الكبيرة
يمكنكم فعلها
سيء
إنها لطيفة جداً
مبهرة جداً
يجب أن تفوزوا
كاناتا
هاروكا
تباً
كاناتا، إنهض
لنذهب
أيها الفتيان الشباب، كلوا
سنأكل
لذيذ
ما هذا ؟
إنه الأفضل
حسناً اعتقد بانه سيكون احتفالاً جميلاً لو فزتم ولكنها ليست للتهاني بعد الآن
نحن آسفون
آسفون
لكني سأسامحكم لأنكم كُنتم رائعين
لحظة، أين هاروكا ؟
ميري
.. كما تعلمين
أنا
هاروكا
هل يمكنك محو ذلك من ذاكرتك ؟
حسناً، لا تمحه بل ... إحفظه ؟
ليس لدي أي نوايا بالرجوع لما قلته
لكن
أعتقد بأن الآن ليس الوقت المناسب
أريدك أن تحفظه للآن
لهذا ... هل لا بأس بأن نبقى بالطريقة التي كُنا بها من قبل ؟
الحمدالله
هل يمكنني قول شيء غير عادل ؟
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا إختفيتِ
كاناتا و ميري مهمين بالنسبة لي
لهذا لم أعرف ماذا أفعل
بصراحة، لقد كُنت خائف
لماذا ؟
إنه تماماً كما قالته ريريكو سان ؟
هاروكا بشكل غير متوقع من السهل فهمه
مالذي تعنينه بذلك ؟
لكن الحمدالله
حسناُ، يجب أن أذهب الآن
هل ستغادرين ؟
أشعر بالوحدة
سأذهب لأجلب علاج لغرفة ندوة صديقي
أراكم لاحقاً
لأنه يبدو بأنه يواجه وقت صعب في العمل
كلا، لكن هل لا بأس بأن تزوريه بغرفة الندوة ؟
مالذي تقصده ؟
ريريكو سان شكراً على الوجبة
ريريكو سان ؟
هاروكا آسف
يبدو بأن ريريكو سان لا تعرف بأن صديقها لديه إمرأة أخرى بالسر
إعتقدت بأنها تعرف
هل ستكون ريريكو سان بخير ؟
ستكون بخير بما أنها ليست طفلة
سأتركهه هنا
أنا جائعة، مالذي تريد أكله ؟
ألم تعدي أي شيء بالمنزل ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
ماري
أنت تلعب مجدداً، صحيح ؟
كيف سيكون الأمر ؟
أنا أحب ماري
هذه ليست الإجابة
هل هذا لا يكفي كجواب ؟
شقيقتي يبدو بأنها أفضل مما كُنت أعتقد
إذا كُنت أريد التقرب لشخص ما غير هذين الإثنين
أعتقد بأنها ستكون ميري بعد كل شيء.
إعتقدت بأنه لا يوجد شيء يمكنه تجاوز ًكل الأوقات التي أقضيناها معا
سيء
لقد عدت
مالذي تفعلينه ؟
هذا لأنك كُنت هنا
إذاً سأخرج
كلا
إبقى هنا
تصعب القراءة
لننم معاً
هاروكا
سأعود لنيويورك
في تلك اللحظة، كل شيء، دون وعي كل شيء كان على وشك التدفق
لقد كان شعور بالوحدة
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com